تعزي مؤسسة الشهداء عضو مجلس رعاية ذوي الشهداء السيدة إنتصار محمد عاشور بوفاة والدها تغمده الله بوافر رحمته وأسكنه فسيح جناته وألهم أهله وذويه الصبر والسلوان. ((إنا لله وإنا إليه راجعون))
النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: عندي طلب ترجمة من التركي إلى العربي

  1. #1
    •{{ عضــــو جــديد }}•
    تاريخ التسجيل
    Jan 2010
    المشاركات
    2

    افتراضي عندي طلب ترجمة من التركي إلى العربي

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    باسمه سبحانه
    عندي فقرة أريد ترجمتها من التركي إلى العربي..
    وهي لا تزيد عن خمسة أسطر..
    1- وجدانه درت عناصر روحه ده درت خواصدر اراده وذهن وحس لطيفهء رباني
    2- شو درت دن هربرينك وار بر غايت الغايات اراده نك غايتي عبادت رحماني
    وأكمل ما بقي إن وجدت ردا بإذن الله تعالى........:ba3a27f267:

  2. #2
    ۩ مشرف سؤال الخالدون ۩ الصورة الرمزية مرتضى ناصر
    تاريخ التسجيل
    Nov 2008
    الدولة
    البصرة - المعقل -
    المشاركات
    2,483

    افتراضي رد: عندي طلب ترجمة من التركي إلى العربي

    السلام عليكم
    اخي العزيز
    سنترك الاجابة للاخ الاستاذ ابو زهراء التركماني فيما يخص الترجمه
    تحياتي
    لأستسهلن الصعب أو ادرك المنى فماانقادت الآمال الا لصابرِ

    [][/IMG]

  3. #3

    افتراضي رد: عندي طلب ترجمة من التركي إلى العربي

    1- وجدانه درت عناصر روحه ده درت خواصدر اراده وذهن وحس لطيفهء رباني
    2- شو درت دن هربرينك وار بر غايت الغايات اراده نك غايتي عبادت رحماني


    أن العناصرالاربعة للوجدان هي خواص للروح أيضا، فالإرادة
    والذهن والحس لطفٌ ربّاني
    ولكل واحدة منها لها غاية الغايات، فغاية الارادة هي عبادة الرحمن..

    أرجو من الاخ السائل ارسال باقي القصيدة واسم الشاعر ان وجد
    تحاشيا الاخطاء الاملائية التي تغير المعنى عند الترجمة .. مع تحياتي
    :ba3a27f267:

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. برنامج حصري ترجمة المواقع والنصوص والرسائل :: ترجمة جوجل
    بواسطة لمسات الحنين في المنتدى الكمبيوتر والبرامج
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 05-06-2010, 04:49 PM
  2. زيارة عائلة الشهيدين (عبدالقادر سعدون عويد وحسن سعدون عويد)
    بواسطة شهداء الديوانية في المنتدى مديرية شهداء الديوانية
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 10-12-2009, 09:32 PM
  3. ترجمة مصطلحات عراقيه عامه للانكَليزي
    بواسطة علي الحلي في المنتدى اللغة الأنكليزيـة
    مشاركات: 11
    آخر مشاركة: 10-03-2009, 06:40 PM
  4. ترجمة صرخة الأطفال وبكائهم
    بواسطة شهداء ديالى في المنتدى الأسُرة والطفل
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 09-28-2009, 11:41 AM
  5. زيارة الى ترجلة
    بواسطة شهداء نينوى في المنتدى مديرية شهداء نينوى
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 03-15-2009, 10:46 AM

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •